Correct date on late receipts

Push a quarter after it's closed, and the receipt date, including the date on the attached PDF, is now capped at the last day of that quarter, so it books inside the right period instead of the current one.